Během krátké chvíle se vánoční pohoda vytratila, a pro mnohé naše občany se svět změnil.
U trenu se radost zbog praznika za mnoge pretvorila u tragediju.
Pro mnohé z nich je těžké věřit, že v sobě mají něco mimořádného.
Ne veruju da u njima može postojati nešto izvanredno.
Pro mnohé z nás to může být poslední noc.
Jer za veæinu nas, ovo je možda posljednja noæ.
Takže úzkostlivě zápasily s tím, přemístit orgasmus do vagíny, což je pro mnohé biologicky nemožné.
Stoga su se s velikom zabrinutošæu borile da premeste orgazam u vaginu. Iako je to za mnoge biološki nemoguæe.
Pro mnohé je Raymond Prentiss Shaw záhadou.
За многе, Рејмонд Прентис Шо је енигма.
Pro mnohé byl tento zážitek tak strašlivý, tak naprosto nevysvětlitelný... a nesloučitelný s jejich morálkou, takže ho doslovně vymazali ze svých pamětí.
Za neke, dogaðaj je bio tako sramotan, tako odvratan, i tako protivan njihovim moralnim naèelima, da su ga doslovno izbrisali iz seæanja
Když sem přišli, pro mnohé lidi byli jen zločinci a delikventi.
Kada su došli ovdje, puno ljudi je na njih gledalo kao na kriminalce i delikvente.
Vím, že pro mnohé z vás bude obtížné uvěřit,...že Superman by mohl něco takového udělat.
Znam da je mnogima od Vas teško da poveruju, da je Supermen u stanju da uradi ovako nešto.
Ale pro mnohé z nás byl dopad vaší války příliš velký.
Ali za mnoge ovdje, izbjegavanje vašeg rata je bilo previše stresno.
CW-7 je pro mnohé lék na globální oteplování...
Тврдило се да је CW7 одговор на глобално загревање.
Tvář, která až do této noci, byla pro mnohé jen legendou.
То лице које смо до ове ноћи, познавали само из легенди.
Jsou to popravy, pro mnohé z vás, kteří jsou ještě na tomto světě.
Pogubljenja, za one koji su još živi.
Vím, že pro mnohé z vás bude těžké tuhle zprávu přijmout, ale máte mé slovo, že je to všechno pravda.
Знам да ће неки тешко да поверују у ово, али дајем вам моју реч да је истина.
Jsi pěkná dívka a budeš pro mnohé jak terč.
Ti si lijepa djevojka. I ćeš biti meta.
Pro mnohé je to první styk s Islámem na takové intimní úrovni.
Za mnoge je to prvi put da dolaze u kontakt s islamom na tako intimnom nivou.
AG: V tom, že první reakcí na tyto teroristické útoky je pro mnohé: uzavřít všechny hranice - a přitom nechápou, že problém terorismu v Evropě je problémem domácím.
AG: U smislu da, mislim, kod mnogih ljudi je prva reakcija na ovaj vid terorističkih napada je zatvaranje svih granica - ne shvatajući da je terorizam u Evropi u velikoj meri domaći.
Pro mnohé to byl protestní hlas, pocit, že je nikdo nereprezentuje, že nemohli najít politickou stranu, která by za ně promlouvala, a tak prostě odmítli aktuální politickou reprezentaci.
Ovo je za mnoge bilo protestno glasanje, osećaj da ih niko ne predstavlja, da nisu mogli da nađu stranku koja ih je zastupala i tako su odbili taj establišment.
Ale ve studii za studií jsem zjistil, že lepší vysvětlení pro mnohé rozdíly mezi pohlavími je vlastně moc.
Ali ja sam u svakoj studiji otkrio da je bolje objašnjenje za mnoge polne razlike zapravo moć.
a je v oceánu důležitý zdroj potravy pro mnohé druhy, od krillu přes lososy až po velryby.
To je važan izvor hrane u okeanu za mnoge vrste, od račića do lososa, pa sve do kitova.
Pro mnohé je náležení nejdůležitějším zdrojem smyslu, vztahy s přáteli a rodinou.
За много људи припадност је најзначајнији извор смисла, везе са породицом и пријатељима.
kteří můžeme být. Pro mnohé z nás, včetně mě, jsou naše identity zabalené do toho, jestli jsme na konci dne dostatečně mužní.
I za mnoge od nas, uključujući i mene, naši identiteti su umotani u to da li se ili ne na kraju dana osećamo kao dovoljno muško.
To je vlastně v pořádku pro mnohé úlohy z 20. století.
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
A pro mnohé z nás leží naše štěstí na dně pyramidy. Děkuju vám.
A za mnoge od nas, naša sreća zaista leži na dnu piramide. Hvala vam.
A protož dám jemu díl pro mnohé, aby s nesčíslnými dělil se o kořist, proto že vylil na smrt duši svou, a s přestupníky počten jest. Onť sám nesl hřích mnohých, a přestupníků zástupcím byl.
Zato ću Mu dati deo za mnoge, i sa silnima će deliti plen, jer je dao dušu svoju na smrt, i bi metnut medju zločince, i sam nosi grehe mnogih, i za zločince se moli.
Poslali jsme pak s nimi bratra našeho, kteréhož jsme mnohokrát ve mnohých věcech zkusili, že jest pilný, a nyní mnohem pilnější bude pro mnohé doufání mé o vás.
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
0.61365795135498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U trenu se radost zbog praznika za mnoge pretvorila u tragediju. 